回转窑准确可靠的气体分析和排放排放监测，对高效和安全水泥生产以及环境保护是至关重要的。

窑入口的气体采样系统必须在极端的条件下运转，例如气体温度高至1400°C、超高粉尘负荷、高浓度的碱金属、硫酸盐、氯化物。使用传统的水冷采样系统常常会导致严重的问题。一个主要的问题就是由低气体采样温度引起的燃料气体冷凝而导致的采样系统堵塞。水冷探头必须经常进行清理，因此显著地增加了维护成本。

水冷采样系统所产生的所有问题都可以通过Siemens FLK流体/液体冷却气体采样系统来避免或最小化。全球范围内安装了超过150个的FLK系统。成功的关键是利用一个合成的热传输液体作为冷却液。

热传输液体的使用允许200°C的采样气体温度，这显著地比燃料气体的露点更高，采样系统的堵塞因它的高操作温度而被避免。一个定期的压缩空气清理去除了采样系统中的粉尘以及沾满原料的探针上的沉淀物以确保无故障操作和低维护成本。所有的控制和监控功能是通过一个一体PLC来执行的。

该系统由6个易于安装的组件组成的。客户人员无需经验即可实施安装。该系统的试运行和维护人员的培训都可在5天之内完成。